1. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

2. Did someone scrape her inside?

Quelqu'un lui a fait mal?

3. Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion

Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion (Méthode destinée à éprouver l'adhésion des revêtements organiques par un contrôle de leur résistance au raclage

4. Shovels were used to scrape the cutbanks, providing additional exposures, which were inspected.

On a utilisé des pelles pour racler les talus et découvert d’autres affleurements, qui ont aussi été examinés.

5. We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

On peut utiliser ça pour obtenir un mandat pour gratter la main.

6. Just some crummy civil servant, something a big shot like you might scrape off his shoe.

Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.

7. To scrape together additional funds of an estimated $400,000 to preserve Lightning Field, Larry Gagosian, whose gallery represents De Maria, and Miuccia Prada have come together to lead the restoration effort.

Pour rassembler les 400 000 $ nécessaire à la préservation de The Lightning Field, Larry Gagosian, dont la galerie représente De Maria, et Miuccia Prada se sont associés pour diriger l'effort de restauration.

8. In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

Outre les roselières, différents écosystèmes se côtoient : étangs d’eau saumâtre ou d’eau douce (le plus grand baptisé The Scrape), galets, dunes, marécages, prairies, lande et, enfin, bois de feuillus et de conifères.

9. Medical adhesives are useful as an alternate or an adjunct to surgical sutures and/or staples in wound closure, as well as for covering and protecting surface wounds such as lacerations, abrasions, burns, stomatitis, sores, minor cuts and scrapes, and other wounds.

Les adhésifs médicaux sont utilisés comme une alternative ou une aide aux sutures et/ou agrafes chirurgicales pour fermer les blessures, ainsi que pour recouvrir et protéger les blessures superficielles telles que les lacérations, les érosions, les brûlures, les stomatites, les lésions, les petites coupures et écorchures, et autres blessures.

10. His knowledge of the Italian language and his affability and good humor, however, often helped in mediating between the papal regime and the British government, and he was able on many occasions to offer advice and protection for British visitors who found themselves in awkward scrapes.

Sa connaissance de la langue italienne, son affabilité et sa bonne humeur ont toutefois souvent contribué à la médiation entre le régime papal et le gouvernement britannique, et il a pu à plusieurs reprises offrir des conseils et une protection aux ressortissants britanniques.